1 00:01:48,387 --> 00:01:50,821 <и>Ово је процес почевши, довољно једноставно. 2 00:01:50,854 --> 00:01:53,355 <и>Мора да се деси на крају, али то можда неће бити сутра. 3 00:01:53,388 --> 00:01:56,955 <и>У међувремену, на западној страни у граду, ствари су биле добре за мало, 4 00:01:56,988 --> 00:02:00,056 <и>и сада почињемо да видимо почеци тога овде у Пакленој кухињи. 5 00:05:03,937 --> 00:05:04,937 Јутро. 6 00:05:05,270 --> 00:05:06,271 Хеј. 7 00:05:09,271 --> 00:05:12,004 - Какав је био твој викенд? - Било је у реду, претпостављам. 8 00:05:14,938 --> 00:05:17,838 Хеј, одвратници, ми треба их одштампати, 9 00:05:17,871 --> 00:05:20,138 можда по чину а такође и по тржишту. 10 00:07:16,147 --> 00:07:19,015 ВМЕ се вратио са 250К и три бода. 11 00:07:19,048 --> 00:07:22,350 - Грозно? - Прилагођено бруто. Можемо их спустити. 12 00:07:25,250 --> 00:07:26,576 Могу да проверим са биз послови тамо... 13 00:07:26,588 --> 00:07:27,226 У колико је сати? 14 00:07:27,250 --> 00:07:29,015 И не можемо му дати "И." 15 00:07:29,048 --> 00:07:30,849 - Шта? - Не може да добије "И." 16 00:07:30,882 --> 00:07:32,383 Добија једну карту. 17 00:07:32,416 --> 00:07:34,849 Схватам. Схватам. 18 00:07:52,883 --> 00:07:53,918 Нема пецива. 19 00:07:53,950 --> 00:07:54,951 Шта си добио? 20 00:07:58,018 --> 00:07:59,851 Хеј, провери своје пријемно сандуче. 21 00:07:59,884 --> 00:08:01,784 Желе да се преселе тест скрининг. 22 00:08:01,818 --> 00:08:03,051 - Чекај, Лос Анђелес? - Да. 23 00:08:03,085 --> 00:08:04,186 Не. Шта? 24 00:08:06,219 --> 00:08:08,785 Јутро. Његов распоред. 25 00:08:08,819 --> 00:08:09,919 Какав је био твој викенд? 26 00:08:10,286 --> 00:08:11,852 Невероватно. Твоја? 27 00:08:12,287 --> 00:08:13,287 Био сам овде. 28 00:08:14,287 --> 00:08:16,019 Ох, да. Хвала на томе. 29 00:08:18,287 --> 00:08:20,886 Чекај, шта? сутра? Ми имао је у календару за петак. 30 00:08:23,587 --> 00:08:26,020 Канцеларија... Само тренутак, молим. 31 00:08:26,053 --> 00:08:28,255 - Канцеларија председавајућег. - Имам Тонија на једном. 32 00:08:28,288 --> 00:08:31,087 - Да видим да ли имам... - Канцеларија... 33 00:08:31,120 --> 00:08:33,564 Тренутно га немам, али хоћу нека се врати што пре. 34 00:08:33,588 --> 00:08:34,997 Жао ми је, не знам имајте га одмах. 35 00:08:35,021 --> 00:08:36,887 - Хвала. - Је ли већ стигао? 36 00:08:36,921 --> 00:08:38,787 - Не, не до 10:00. - Види, спремни смо 37 00:08:38,821 --> 00:08:41,322 за петак и... У реду. У реду. 38 00:08:43,021 --> 00:08:45,089 Може отићи вечерас. Очистићемо његов распоред. 39 00:08:45,122 --> 00:08:47,257 Убацићу је путовање сада. 40 00:08:47,289 --> 00:08:48,289 У реду, хвала. 41 00:08:53,223 --> 00:08:55,856 - <и>Здраво. - Гари. Здраво. Само треба потврда. 42 00:08:55,889 --> 00:08:57,889 <и>Да. тацно је овде испред мене. 43 00:08:57,923 --> 00:09:00,157 Ух, да, из Тетербора вечерас у 23:00 44 00:09:00,191 --> 00:09:02,889 И у које време то ради одвести га у Лос Анђелес? 45 00:09:03,291 --> 00:09:05,124 <и>Точкови доле у 2:15. 46 00:09:05,157 --> 00:09:07,191 Добро, супер. И од сада, 47 00:09:07,224 --> 00:09:09,024 постоје два додатних путника. 48 00:09:09,056 --> 00:09:10,957 - <и>Све је спремно. - Добро, супер. Хвала. 49 00:09:10,991 --> 00:09:11,991 <и>Хвала. 50 00:09:19,991 --> 00:09:22,992 Билл, здраво. Требаће ми спреман апартман вечерас, плус две додатне собе. 51 00:09:24,292 --> 00:09:25,992 - Џоне, здраво. - <и>Хеј. 52 00:09:26,025 --> 00:09:27,260 01:30, Ван Најс. 53 00:09:27,293 --> 00:09:29,858 <и>Нисам сигуран да могу... 54 00:09:29,891 --> 00:09:33,126 жао ми је. Нисам то схватио? 55 00:09:33,159 --> 00:09:35,393 Ох, добро, ух... 56 00:09:35,426 --> 00:09:37,227 Па, како се сада осећаш? 57 00:09:37,261 --> 00:09:40,127 <и>Заиста нисам сигурно могу вечерас. 58 00:09:40,160 --> 00:09:42,792 Ок, разумем. Не брини. Ја ћу то средити. 59 00:09:42,826 --> 00:09:44,993 <и>Само ми се мало врти у глави а мој стомак је... 60 00:09:45,026 --> 00:09:46,860 Ок, ти пази на себе. 61 00:09:46,893 --> 00:09:48,337 <и>Да, дефинитивно јесам остаћу у кревету. 62 00:09:48,361 --> 00:09:49,960 У реду. Чувај се. 63 00:09:49,994 --> 00:09:51,295 Добио сам твој е-маил. 64 00:09:53,128 --> 00:09:55,128 Па, шта је са рукописом? 65 00:09:55,161 --> 00:09:57,828 Знамо да јеси рукопис, зар не? 66 00:09:57,861 --> 00:09:59,328 Здраво, Јавиер. Јохн морао да се јави болесним 67 00:09:59,362 --> 00:10:01,162 и треба нам ауто код Ван Најс у 01:30 68 00:10:01,196 --> 00:10:03,062 Ох. У реду. па, да ли је водени жиг? 69 00:10:03,096 --> 00:10:04,576 <и>Не. моја ћерка, то је њена куинцеанера. 70 00:10:06,028 --> 00:10:09,028 - Исусе. - Где су те нове странице? 71 00:10:09,062 --> 00:10:10,938 Желим те нове странице пре него што уђем у авион. 72 00:10:10,962 --> 00:10:12,329 Прво им је обећао. 73 00:10:12,363 --> 00:10:15,030 Постоји ли начин за да то преуредиш? 74 00:10:15,063 --> 00:10:16,929 Очигледно ХБО није покупила свог пилота. 75 00:10:16,962 --> 00:10:18,895 - Где смо? - 200 хиљада и два бода. 76 00:10:18,929 --> 00:10:20,863 - Можемо их спустити. - То је срање. 77 00:10:25,031 --> 00:10:28,064 - Извини, шта? - <и>Мој брат може помоћи. Бићу тамо. 78 00:10:28,098 --> 00:10:30,896 У реду. Сјајно. Хвала вам пуно. 79 00:10:30,930 --> 00:10:34,131 <и>Сачекај. Пусти ме да спустим ово. - 30 у Ван Нуис-у. 80 00:10:34,164 --> 00:10:36,931 - <и>Онда право у хотел? - Да, право у хотел. 81 00:10:36,964 --> 00:10:38,032 Полуострво. 82 00:10:38,931 --> 00:10:39,931 У реду, хвала. 83 00:10:54,898 --> 00:10:57,300 „Бум. Пуцањ. 84 00:10:57,333 --> 00:10:59,966 Бонние је упуцана леђа. Њено тело трза напред." 85 00:11:21,369 --> 00:11:23,835 Тај сценарио те мења желео у првом чину? 86 00:11:23,868 --> 00:11:26,901 Све има таласасте ефекте пут низ линију. 87 00:11:26,935 --> 00:11:29,270 - Чак и Ницк каже да нема смисла. - Хеј. 88 00:11:34,436 --> 00:11:35,769 Нови нацрт. 89 00:11:39,270 --> 00:11:42,902 Она мора да оде одавде ако смо ми одвешћу је на пројекцију. 90 00:11:53,171 --> 00:11:54,803 ста? 91 00:11:54,837 --> 00:11:56,277 Он те жели путовање у Лос Анђелес. 92 00:11:57,138 --> 00:11:58,272 када? 93 00:11:58,305 --> 00:11:59,372 Вечерас. 94 00:12:00,071 --> 00:12:01,071 Јеби га. 95 00:12:02,338 --> 00:12:03,771 забавите се. 96 00:12:05,904 --> 00:12:08,771 Ауто полази у 9:00. Долази у Тетерборо у 11:00. 97 00:12:16,306 --> 00:12:18,140 Да ли 18:00 онда радити? 98 00:12:22,007 --> 00:12:24,274 Добро, супер. Савршено. 99 00:12:24,307 --> 00:12:27,307 И послаћу ти е-маил са свиме и детаљима. 100 00:12:27,340 --> 00:12:29,208 - <и>Хвала. - У реду, хвала. 101 00:12:41,874 --> 00:12:44,242 - <и>Хало? - Здраво, разговарали смо раније. 102 00:12:44,276 --> 00:12:47,975 Слушај, његов распоред се променио а поподне више нема. 103 00:12:48,009 --> 00:12:49,808 - <и>Ох. - У 19:00 рад? 104 00:12:50,609 --> 00:12:52,242 <и>Да, могу у 19:00 105 00:12:52,276 --> 00:12:53,376 Сјајно. 106 00:12:54,409 --> 00:12:56,277 Савршено. 107 00:12:56,310 --> 00:12:59,010 - <и>Још увек у хотелу, или... - Да. 108 00:12:59,043 --> 00:13:01,043 - Полуострво. Беверли Хиллс. - <и>У реду. 109 00:13:02,043 --> 00:13:04,144 <и>Хоћу ли моћи лако га пронаћи? 110 00:13:04,176 --> 00:13:07,877 Да, да. Постоји а ресторан унутар хотела. 111 00:13:07,910 --> 00:13:09,910 <и>Цоол. Хм, где да паркирам? 112 00:13:26,612 --> 00:13:28,046 Ов. 113 00:15:18,921 --> 00:15:21,122 - Шта? - Можеш ли да се носиш са овим? 114 00:15:21,155 --> 00:15:23,222 - Шта је било? - Жена. 115 00:15:24,155 --> 00:15:25,155 Зашто ја? 116 00:15:28,055 --> 00:15:29,055 У реду. 117 00:15:33,123 --> 00:15:36,056 - Хало? - <и>Поново је блокирао карте. 118 00:15:36,089 --> 00:15:38,356 - Извините? - <и>Кредитне картице. Блокирани су. 119 00:15:38,390 --> 00:15:40,056 - <и>Све. - Блокирани су? 120 00:15:40,089 --> 00:15:41,323 <и>Мора да их је отказао. 121 00:15:42,556 --> 00:15:46,823 Ја сам... Сигурно нисам. Пусти ме да добијем у контакту са банком. то је... 122 00:15:46,857 --> 00:15:49,224 <и>Није банка. То је него. Он ради ово. 123 00:15:51,190 --> 00:15:54,190 Мислим, имаш своје личне карте, зар не? 124 00:15:54,224 --> 00:15:56,391 <и>Није у томе поента. Не слушаш ме. 125 00:15:56,424 --> 00:15:59,325 Ја... стварно мислим да је ово је неспоразум. 126 00:15:59,358 --> 00:16:02,125 <и>Слушаш ли ме? ти си не слушам шта говорим. 127 00:16:02,158 --> 00:16:04,292 Не, јесам. ја сам само... Покушавам да помогнем. 128 00:16:04,325 --> 00:16:06,859 <и>Зашто ми то ради? Зашто? 129 00:16:07,625 --> 00:16:10,159 Ја стварно не... Ух... 130 00:16:10,192 --> 00:16:12,992 <и>Зашто ми то ради? 131 00:16:13,026 --> 00:16:14,992 - Ух... - <и>Не може да ме третира овако. 132 00:16:17,326 --> 00:16:18,960 Јеси ли... Јеси ли још тамо? 133 00:16:56,629 --> 00:16:59,163 <и>Шта си јој сад рекао? 134 00:16:59,196 --> 00:17:01,963 <и>Шта си рекао... Шта јеботе, јеси ли јој рекао? 135 00:17:01,996 --> 00:17:05,163 <и>Напуни јој главу ово срање није твој посао. 136 00:17:05,196 --> 00:17:08,297 <и>Мислио сам да је последња девојка лоше, али имаш некако 137 00:17:08,330 --> 00:17:10,073 - <и>спустио је још више. - Хеј, како је прошло? 138 00:17:10,097 --> 00:17:12,164 <и>Рекли су ми да си паметан. 139 00:17:12,197 --> 00:17:16,164 - <и>Понашај се тако. - Нема шансе! Ох! То је сјајно. 140 00:17:16,197 --> 00:17:18,374 <и>Вратите се на једну ствар ти си добар у томе. Наручивање салате. 141 00:17:18,398 --> 00:17:20,031 Да. 142 00:17:20,064 --> 00:17:22,431 - <и>Фокусирај се на то. - Жао ми је. 143 00:17:22,464 --> 00:17:23,998 <и>Не губите моје време. 144 00:18:06,068 --> 00:18:09,035 Требало би да додате: „Ценим то прилику да ради у овој компанији 145 00:18:09,068 --> 00:18:10,802 и неће дозволити опет си доле." 146 00:18:12,202 --> 00:18:13,902 - Јеси ли добро? - Да, наравно. 147 00:18:37,404 --> 00:18:41,071 Моле нас за три још недеља, али не видим... 148 00:18:41,104 --> 00:18:44,838 меки новац из тамошњи фонд. 149 00:18:44,872 --> 00:18:47,347 Имамо сав тај новац у Келну... отприлике два милиона. 150 00:18:47,371 --> 00:18:50,306 Мислим да не можемо да гурамо више од недељу дана. Можете ли ући у то са њима? 151 00:18:50,338 --> 00:18:52,239 могу пробати. Али ко зна? 152 00:19:06,939 --> 00:19:10,040 - Мама? - <и>Шта? Не чујем те. 153 00:19:10,073 --> 00:19:12,440 мама. можете ли... Чујеш ли ме сада? 154 00:19:12,473 --> 00:19:15,207 <и>Па, где си ти? Зар не би требало да будеш на послу? 155 00:19:15,241 --> 00:19:17,974 - На послу сам. - <и>У канцеларији? 156 00:19:18,007 --> 00:19:20,308 Да, наравно. Оф наравно да сам у канцеларији. 157 00:19:20,341 --> 00:19:23,808 - <и>Шта се дешава? - Па, ја не... Ништа. 158 00:19:26,474 --> 00:19:27,808 <и>Јеси ли добро? 159 00:19:29,008 --> 00:19:30,875 Да, добро сам. 160 00:19:30,908 --> 00:19:32,468 <и>Било је од твог оца рођендан јуче. 161 00:19:34,942 --> 00:19:38,109 <и>Он зна да си заузет. Можда назови него вечерас, ако будеш у прилици. 162 00:19:39,375 --> 00:19:41,976 Ја... хоћу. 163 00:19:42,009 --> 00:19:44,343 Не знам, из неког разлога Мислио сам да је сутра. 164 00:19:45,209 --> 00:19:47,043 <и>Он зна да си заузета, душо. 165 00:20:30,647 --> 00:20:31,813 Извините. 166 00:20:54,082 --> 00:20:56,015 Могуће. ста да ли се ово односило? 167 00:20:57,948 --> 00:20:59,215 Ок, тренутак. Проверићу. 168 00:21:17,317 --> 00:21:18,383 Извините. Који превозник? 169 00:21:19,950 --> 00:21:21,184 жао ми је. Можеш ли то спеловати? 170 00:21:22,351 --> 00:21:23,850 Он ће бити само тренутак. 171 00:21:23,884 --> 00:21:26,117 - Шта? - Ух, само тренутак. 172 00:21:26,151 --> 00:21:28,918 - Шта? - Ух, Тони је на вези. 173 00:21:28,951 --> 00:21:32,052 Жели да разговара о овонедељном позоришту проширење. Да га пробијем? 174 00:21:32,085 --> 00:21:34,319 Не требају ми детаљи. Само нека ми пошаље е-маил. 175 00:21:34,352 --> 00:21:35,385 - У реду. - Готови смо. 176 00:21:44,952 --> 00:21:46,019 Пошаљите је унутра. 177 00:21:47,386 --> 00:21:48,820 У реду, можеш проћи. 178 00:22:03,087 --> 00:22:05,155 - Ух, овуда. Да. - Ох. 179 00:22:17,989 --> 00:22:20,056 Да ли мислите да бисте могли да то ради на твојој страни? 180 00:22:20,089 --> 00:22:21,424 Ако је тако, направићу ради на нашем. 181 00:22:23,424 --> 00:22:26,390 Да. 182 00:22:26,424 --> 00:22:28,256 Да, јави ми се. Хвала. 183 00:22:43,991 --> 00:22:44,991 Хвала. 184 00:22:55,958 --> 00:22:56,958 Хеј. 185 00:22:58,025 --> 00:22:59,259 Он... Управо је изашао. 186 00:23:01,092 --> 00:23:02,859 Ух, он је у соби за пројекције. 187 00:23:04,893 --> 00:23:07,126 нисам сигуран. 188 00:23:07,160 --> 00:23:11,926 Слушајте, свратите у 3:00. Он може имати прозор од 3:00 до 4:00. 189 00:23:11,959 --> 00:23:15,160 Мислим, не могу обећати било шта, али покушаћу да те убацим. 190 00:23:17,193 --> 00:23:20,227 Сјајно. хвала, човек. Видимо се касније. 191 00:23:38,296 --> 00:23:39,928 Ово је ћурка. Рекао сам пилетина. 192 00:23:41,262 --> 00:23:42,330 Заборави. 193 00:24:03,030 --> 00:24:06,064 - Канцеларија... - <и>Има ли времена? 194 00:24:06,097 --> 00:24:10,065 Да, свакако. Могу да те ставим право кроз. Један тренутак. 195 00:24:10,098 --> 00:24:11,399 Хеј. 196 00:24:11,433 --> 00:24:13,931 Ох, не. Не опет. 197 00:24:16,031 --> 00:24:18,932 Ви сте на. 198 00:24:18,965 --> 00:24:21,366 Ох, вау. 199 00:24:22,267 --> 00:24:24,267 - Ко је то? - Пст, шш. 200 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Ох, мој Боже. 201 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Ох, вау. 202 00:24:35,966 --> 00:24:37,933 Ох! Хух. 203 00:24:46,168 --> 00:24:48,235 Брутално. Брутално. 204 00:24:50,502 --> 00:24:53,101 бр. 205 00:25:14,371 --> 00:25:16,969 Како да изађем из нескриптованог? 206 00:25:17,003 --> 00:25:18,271 ја сам озбиљан. 207 00:25:19,438 --> 00:25:21,870 - Јесте ли разговарали са Јонатханом? - У производњи? 208 00:25:21,904 --> 00:25:23,305 Да. 209 00:25:23,338 --> 00:25:24,471 Чуо сам да жели да оде. 210 00:25:24,504 --> 00:25:26,937 - Да? - Мм-хмм. 211 00:25:26,970 --> 00:25:29,004 Можда може да убаци добра реч за тебе. 212 00:25:29,037 --> 00:25:30,104 Никад се не зна. 213 00:25:32,104 --> 00:25:35,005 Не, он ће ангажовати екстерно. Ту је нема шансе да ме помери. 214 00:26:00,107 --> 00:26:01,973 ух... 215 00:26:09,175 --> 00:26:12,209 Шта се десило? Где је отишао? 216 00:26:12,242 --> 00:26:14,041 ха? 217 00:26:24,443 --> 00:26:25,842 <и>Си. Да. 218 00:26:35,344 --> 00:26:36,377 ух... 219 00:26:38,378 --> 00:26:41,943 Не, не, не. То је... Није... Ниси ти крив. то је... 220 00:26:41,976 --> 00:26:45,211 - <и>Хвала. - Ниси ти крив. Хм, ја ћу то поправити. 221 00:26:45,244 --> 00:26:48,179 ух... 222 00:26:52,911 --> 00:26:55,112 жао ми је. Ко да ли тражите? 223 00:26:55,145 --> 00:26:57,978 Не, мислим да она није ради овде више. 224 00:26:58,012 --> 00:27:00,079 Ум, држи се једног друго. Молим сачекајте. 225 00:27:10,380 --> 00:27:11,480 Здраво. 226 00:27:11,513 --> 00:27:14,413 Ух, здраво. То је... Ово је твоје. 227 00:27:17,946 --> 00:27:19,181 Ум, то је... Ум... 228 00:27:22,147 --> 00:27:23,147 Хвала. 229 00:27:32,349 --> 00:27:34,215 Да. У реду. 230 00:27:44,283 --> 00:27:46,383 Да, хтео је да направи сигуран да је Бриан добио позивницу. 231 00:27:49,016 --> 00:27:52,849 Наравно, свака донација ће бити цењено, али седишта су конкурентна. 232 00:27:56,949 --> 00:27:57,949 Хвала. 233 00:28:41,986 --> 00:28:43,953 - <и>Здраво. - Здраво, опет сам ја. 234 00:28:43,986 --> 00:28:46,355 Да. Последње две провере немам име или било шта, 235 00:28:46,388 --> 00:28:48,321 само износ у доларима. 236 00:28:48,355 --> 00:28:50,154 <и>Ух, занемари то. 237 00:28:50,188 --> 00:28:52,155 У реду. И хоће ли знаш чему служи? 238 00:28:52,189 --> 00:28:53,189 <и>Да. 239 00:28:55,055 --> 00:28:56,122 У реду. 240 00:28:56,987 --> 00:28:58,189 <и>Он ће знати. 241 00:28:58,222 --> 00:28:59,322 У реду, наравно. Хвала. 242 00:29:23,257 --> 00:29:24,257 идемо. 243 00:29:27,391 --> 00:29:29,292 Можете ли га посматрати на тренутак? 244 00:29:29,324 --> 00:29:30,325 Да. 245 00:29:32,957 --> 00:29:35,192 Хеј. 246 00:29:38,359 --> 00:29:39,925 - Шта је то? - Твоје... одело. 247 00:29:39,959 --> 00:29:41,959 Не треба ми ово одело. 248 00:29:41,992 --> 00:29:44,992 Загубили су ДЦП. 249 00:29:45,026 --> 00:29:47,992 - Чекај. ста? - Још није стигло. 250 00:29:48,026 --> 00:29:50,926 - Па, зар не постоји број за праћење? - Јавићу им се на телефон. 251 00:29:50,960 --> 00:29:52,193 Он ће полудети. 252 00:29:55,160 --> 00:29:58,427 Хеј. Ви не доведи децу овамо. 253 00:30:03,994 --> 00:30:05,260 Исусе Христе. 254 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Сада ти то уради. 255 00:30:49,064 --> 00:30:50,064 Гласније! 256 00:31:14,133 --> 00:31:15,166 Хеј. 257 00:31:15,700 --> 00:31:17,000 Здраво. 258 00:33:36,078 --> 00:33:38,112 Не, он је то бацио на Викенд Реад. 259 00:33:40,145 --> 00:33:41,945 Ум, петак. 260 00:33:46,712 --> 00:33:48,380 Мм. не знам. Да проверим. 261 00:33:57,113 --> 00:33:59,346 Па, јави ми се. Да? 262 00:34:00,180 --> 00:34:01,180 Хвала. 263 00:34:22,515 --> 00:34:24,249 Али када је то било требало да стигне? 264 00:34:29,516 --> 00:34:31,449 - Здраво. - <и>Нови асистент је овде. 265 00:34:33,983 --> 00:34:37,117 - Коју адресу имате? - Ок, ух, сачекај. 266 00:34:37,150 --> 00:34:39,883 Тачно. Нисам сигуран шта догодило тамо. хм... 267 00:34:42,150 --> 00:34:42,608 Извини, ко? 268 00:34:42,620 --> 00:34:44,460 У реду. Пусти ме да проверим то. Јавићу ти се. 269 00:34:44,484 --> 00:34:46,685 <и>Девојка. Она каже она почиње данас. 270 00:34:46,718 --> 00:34:50,017 Ух, хеј. Постоји а девојка чека на рецепцији. 271 00:34:50,051 --> 00:34:52,451 Она каже да је требало би да почне овде данас. 272 00:34:52,485 --> 00:34:54,318 Радиш овде? Витх нас? Одакле је она? 273 00:34:56,218 --> 00:34:57,284 Одакле је она? 274 00:34:58,118 --> 00:34:59,152 <и>Идахо. 275 00:35:00,152 --> 00:35:01,918 - Идахо. - Идахо? 276 00:35:03,352 --> 00:35:05,219 Да ли је то онај он срели у долини Сунца? 277 00:35:08,319 --> 00:35:12,186 Ох, она. Била је овде раније. Неколико пута. Ух, пошаљи је унутра. 278 00:35:22,420 --> 00:35:23,420 Пошаљите је унутра. 279 00:35:35,154 --> 00:35:36,421 - Могу ли? - Да, узми један. 280 00:35:37,155 --> 00:35:38,255 Цоол. 281 00:35:45,489 --> 00:35:47,422 Хвала. У реду. 282 00:35:48,422 --> 00:35:51,022 Дакле, овде и овде. 283 00:35:51,422 --> 00:35:53,390 А овај овде. 284 00:35:57,156 --> 00:36:00,223 Овде и овде. Иницијал овде. Потпиши тамо. 285 00:36:02,157 --> 00:36:03,157 Хвала. 286 00:36:05,324 --> 00:36:07,257 Да ли ми треба... 287 00:36:07,290 --> 00:36:08,957 Да ли ми треба адвокат или тако нешто? 288 00:36:09,957 --> 00:36:11,023 Имате ли адвоката? 289 00:36:24,258 --> 00:36:25,291 Да ли је лепо? 290 00:36:28,159 --> 00:36:29,159 Извините? 291 00:36:30,359 --> 00:36:32,092 Хотел. 292 00:36:32,126 --> 00:36:33,226 Ох. Да. 293 00:36:34,159 --> 00:36:35,192 Цоол. 294 00:36:37,159 --> 00:36:39,026 - Заиста је лепо. Да. - Ох. 295 00:36:40,127 --> 00:36:41,926 Да ли су овде ставили ти када си почео? 296 00:36:43,127 --> 00:36:44,293 - Не. - Ох. 297 00:36:45,227 --> 00:36:46,494 Где су те ставили? 298 00:36:48,427 --> 00:36:50,061 Хм, нису. 299 00:36:53,261 --> 00:36:54,294 Ох. 300 00:37:00,027 --> 00:37:01,962 Дакле, ти си из Ајдаха, зар не? 301 00:37:02,495 --> 00:37:05,329 Да. Ум, Боисе. 302 00:37:06,362 --> 00:37:07,362 Био си? 303 00:37:08,162 --> 00:37:09,962 Мм-ммм. бр. 304 00:37:09,995 --> 00:37:11,028 Нема много да се види. 305 00:37:13,362 --> 00:37:17,029 Дакле, да ли сте... јесте ли дођи право одатле, или... 306 00:37:17,063 --> 00:37:22,130 Да. Мислим, било је ово цела ствар са конференције пре неког времена. 307 00:37:22,163 --> 00:37:24,296 - Радио сам тамо. - Ох, ок. 308 00:37:24,330 --> 00:37:27,164 Да. Само конобарица. Али раније сам радио на филму. 309 00:37:29,030 --> 00:37:30,297 - Ох. - Да. 310 00:37:30,331 --> 00:37:32,297 Радио сам на овом филму 311 00:37:32,331 --> 00:37:33,997 онај пуцањ у Солу Лаке Цити, па... 312 00:37:35,030 --> 00:37:36,164 Знам мало. 313 00:37:41,132 --> 00:37:42,365 Мој стриц је у занатским службама. 314 00:37:53,733 --> 00:37:56,099 Да, али подлог каже да јој је то ушло. 315 00:37:58,333 --> 00:38:00,299 Није? ја тражим у томе управо сада. 316 00:38:02,033 --> 00:38:03,100 Испред мене је. 317 00:38:05,033 --> 00:38:06,200 Не, он то још није видео. 318 00:38:09,334 --> 00:38:12,933 Па, онда би требало да промените подлог, јер ако то види... 319 00:38:15,367 --> 00:38:17,001 Да. 320 00:38:18,800 --> 00:38:20,861 Голдман није послао ревидирани шпил. 321 00:38:21,237 --> 00:38:24,070 Рекли су да жели да дода четири више филмова. И причај о библиотеци 322 00:38:24,653 --> 00:38:27,695 Нисам имао прилику да ревидира извештај. 323 00:38:28,195 --> 00:38:31,445 Али може додати још десет филмови, проблем је... 324 00:38:31,695 --> 00:38:34,113 домаћи маркетинг. И наравно, режијска накнада. 325 00:38:34,404 --> 00:38:36,018 Базен талената. 326 00:38:36,101 --> 00:38:37,353 И даље инсистира на бруто хонорари 327 00:38:37,436 --> 00:38:39,202 за накнаде извршног продуцента. 328 00:38:39,488 --> 00:38:41,047 Али бићемо извршни продуценти, зар не? 329 00:38:41,155 --> 00:38:43,905 Али није укључено у базен, према… 330 00:38:50,447 --> 00:38:52,049 И шта се десило са услов за ослобађање? 331 00:38:52,073 --> 00:38:53,614 Још увек се држи на 100 екрана. 332 00:38:53,697 --> 00:38:56,572 - Рекли смо им да нам треба хиљаду. - Знам. 333 00:39:18,507 --> 00:39:19,507 Здраво. 334 00:39:21,073 --> 00:39:22,106 Здраво. 335 00:39:24,741 --> 00:39:27,106 Ум, његова три сата су овде. 336 00:39:32,474 --> 00:39:33,508 где је он? 337 00:39:34,442 --> 00:39:35,974 Ух, он је у личном. 338 00:40:07,309 --> 00:40:09,388 Схватите да је господин Ли имао пристао да остане овај додатни дан 339 00:40:09,411 --> 00:40:12,043 у нади да можемо доћи до неке опште сагласности. 340 00:40:12,077 --> 00:40:13,233 Још једном, искрено се извињавам. 341 00:40:13,245 --> 00:40:15,354 Мораћемо да се обратимо сва ова питања други пут. 342 00:40:15,378 --> 00:40:18,144 Апсолутно. Још једном, извињавам се за погрешну комуникацију. 343 00:40:18,177 --> 00:40:20,488 Имаћу канцеларију на дохват руке до вас што је пре могуће. 344 00:40:20,512 --> 00:40:22,178 Не могу вам довољно захвалити за... 345 00:40:33,513 --> 00:40:34,912 ста? 346 00:40:37,079 --> 00:40:38,212 Она те жели. 347 00:40:40,279 --> 00:40:41,980 Само реци да је у важан састанак. 348 00:40:42,013 --> 00:40:43,123 Он ће јој се вратити чим може. 349 00:40:43,146 --> 00:40:45,046 Не, рецимо да је на пројекцији. 350 00:40:45,080 --> 00:40:46,720 Нешто што није тако лако прекинути. 351 00:40:47,381 --> 00:40:49,013 Нећу је лагати. 352 00:40:54,381 --> 00:40:56,381 - Здраво. - <и>Где је он? 353 00:40:58,014 --> 00:40:59,715 Жао ми је, али не имајте га одмах. 354 00:40:59,748 --> 00:41:02,482 <и>Ох, да. Где је он? 355 00:41:02,516 --> 00:41:06,248 Ух, ја... нисам сигуран. И нема га сада. 356 00:41:06,281 --> 00:41:09,082 - <и>С ким је? - Ја... могу добити... 357 00:41:09,115 --> 00:41:12,048 <и>Само ми реци где је је и са ким је. 358 00:41:12,082 --> 00:41:13,426 - Ја... ја... ја нисам... - <и>Где и ко. 359 00:41:13,450 --> 00:41:15,215 стварно не знам. Ја га немам. 360 00:41:15,249 --> 00:41:16,517 - Тако сам... - <и>Добро. 361 00:42:35,356 --> 00:42:37,357 Па, обећавам да ћу дати ти 15-минутна опомена 362 00:42:37,390 --> 00:42:38,670 пре него што прохода у вашу канцеларију. 363 00:42:40,257 --> 00:42:41,323 То је најбоље што могу. 364 00:42:43,424 --> 00:42:45,390 У реду. Видимо се касније. 365 00:42:47,023 --> 00:42:48,366 Не знам за та завршна сцена. 366 00:42:48,390 --> 00:42:50,425 Само да видимо шта има да каже. 367 00:42:50,458 --> 00:42:52,023 - Има ли најновији нацрт? - Да. 368 00:42:52,056 --> 00:42:53,334 Мислио сам тамо била покривеност компом. 369 00:42:53,358 --> 00:42:55,291 То су само последње две сцене. 370 00:42:55,324 --> 00:42:57,157 А флешбек? 371 00:42:57,190 --> 00:42:58,358 Гоне. зар не? 372 00:42:58,391 --> 00:42:59,725 Не бих седео тамо. 373 00:42:59,758 --> 00:43:01,558 Никад не седи на каучу. 374 00:43:04,526 --> 00:43:06,191 Здраво! где је он? 375 00:43:10,225 --> 00:43:12,025 Ух, где си је одвео? 376 00:43:12,058 --> 00:43:14,393 - Шта? - Девојка. Где си је одвео? 377 00:43:15,058 --> 00:43:16,125 Тхе Марк. 378 00:43:17,092 --> 00:43:18,092 Тхе Марк. 379 00:43:23,493 --> 00:43:25,993 - У Кану је тако. - То је било у Лондону, ортак. 380 00:43:26,026 --> 00:43:27,504 сетио бих се где било је. Био је то Кан. 381 00:43:27,527 --> 00:43:29,494 Озбиљно, ти не би се сетио, 382 00:43:29,528 --> 00:43:32,227 с обзиром на то колико касно на ду Кап ти и како се он зове. 383 00:43:32,261 --> 00:43:33,293 Ко је... Ко је ово? 384 00:43:33,305 --> 00:43:35,261 Био је Кан! Јеффреи да ли је било, сећаш се? 385 00:43:36,327 --> 00:43:37,960 Сигуран сам да можемо да је додамо. 386 00:43:40,060 --> 00:43:41,295 А за аукцију, да. 387 00:43:44,328 --> 00:43:47,228 Ух, да, ручак и консултације о сценарију. 388 00:43:49,362 --> 00:43:50,395 Да, у Њујорку. 389 00:43:53,430 --> 00:43:57,162 Ух, ок. Да питам њега и ја јавиће ти се. У реду. Хвала. 390 00:44:22,365 --> 00:44:26,166 Неће стићи у позориште у времену. Треба ли само да откажемо или... 391 00:44:26,199 --> 00:44:29,131 - Почиње у 7:30. - Добро, он неће бити срећан. 392 00:44:30,433 --> 00:44:32,509 Могли бисмо се залагати за раније точкови горе, али морали бисмо... 393 00:44:32,533 --> 00:44:34,373 Пошаљите му е-маил, види да ли ћеш добити одговор. 394 00:45:25,203 --> 00:45:27,003 Могу ли вам помоћи? 395 00:45:27,036 --> 00:45:28,676 Ух, не, само радим у другој згради. 396 00:45:53,772 --> 00:45:57,239 Здраво. питао сам се ако је неко слободан. 397 00:45:57,273 --> 00:46:01,306 - Сећам те се. Урадио сам твоју прилагодбу. - Ох, да. 398 00:46:01,339 --> 00:46:03,339 Не видим ништа на књиге са тобом, ипак. 399 00:46:04,473 --> 00:46:05,972 Ух, не. 400 00:46:07,374 --> 00:46:10,073 У реду. Седите. Тамо је столица. 401 00:46:11,073 --> 00:46:12,073 Хвала. 402 00:46:21,442 --> 00:46:23,007 Он је унутра. Само уђи. 403 00:46:26,508 --> 00:46:28,308 Ево га. тамо нема много. 404 00:46:39,476 --> 00:46:41,243 - Ако Дон позове, јави ми. - Наравно. 405 00:46:52,510 --> 00:46:54,178 - Сада те може видети. - Ох. Хвала. 406 00:47:24,547 --> 00:47:26,213 - Добродошли. Седите. - Здраво. 407 00:47:36,381 --> 00:47:37,980 да ли сте хтели скинути капут? 408 00:47:39,214 --> 00:47:40,381 ух... 409 00:47:41,148 --> 00:47:43,015 Ух, не. Не, у реду је. 410 00:47:46,081 --> 00:47:47,415 Заправо, можда само мој шал. 411 00:47:51,449 --> 00:47:53,348 Да. Изгледа удобније. 412 00:47:58,349 --> 00:47:59,383 хм... 413 00:48:01,082 --> 00:48:03,049 Ја... нисам знао коме да дођем. 414 00:48:03,082 --> 00:48:06,017 У том случају си дошао на право место. па... 415 00:48:10,384 --> 00:48:13,317 - Мислим, то је само. то је само... - Хеј. 416 00:48:13,350 --> 00:48:16,083 Шта год да се дешава, можеш реци ми. Због тога сам овде. 417 00:48:21,318 --> 00:48:24,251 Ено те девојке који је данас стигао. 418 00:48:26,218 --> 00:48:27,385 Она... 419 00:48:29,019 --> 00:48:30,119 Она је из Боисеа. 420 00:48:30,618 --> 00:48:32,452 Мм-хмм. У реду. 421 00:48:32,485 --> 00:48:35,186 И веома је лепа. 422 00:48:36,219 --> 00:48:38,486 - И млада је. - У реду. 423 00:48:38,519 --> 00:48:43,086 Била је конобарица у Сунцу Валлеи када га је упознала. 424 00:48:44,287 --> 00:48:46,253 И само му се допало она, очигледно, 425 00:48:46,287 --> 00:48:48,454 и само јој дао посао асистента. 426 00:48:50,020 --> 00:48:51,120 И? 427 00:48:53,253 --> 00:48:57,754 Па, она их нема искуство, или не много искуства, 428 00:48:57,787 --> 00:49:00,548 а он ју је управо прелетео из Боисе и смешта је у хотел? 429 00:49:10,255 --> 00:49:12,189 Она је веома млада. 430 00:49:12,222 --> 00:49:14,322 Да ли је премлада да буде асистент? 431 00:49:14,355 --> 00:49:17,189 Не. Не, не. ух... 432 00:49:19,289 --> 00:49:21,089 Па добро, хм... 433 00:49:23,522 --> 00:49:30,123 И ова девојка, да ли је урадила нешто што ће те учинити... ух... 434 00:49:30,156 --> 00:49:32,466 Да ли сумњате да је завршила нешто да штети компанији? 435 00:49:32,490 --> 00:49:37,291 Не. Не, не, не. мислим, Ја не... Мислим да није. 436 00:49:37,324 --> 00:49:41,391 Оставио сам је код Марк, хотел. 437 00:49:41,424 --> 00:49:41,992 Ух-хух. 438 00:49:42,004 --> 00:49:45,357 Имали смо резервацију за њу и ја сам је оставио тамо. 439 00:49:45,391 --> 00:49:48,025 - Да. - А кад сам се вратио у канцеларију... 440 00:49:49,058 --> 00:49:50,258 био је... отишао је. 441 00:49:53,425 --> 00:49:55,158 И он је отишао већ доста времена. 442 00:49:55,192 --> 00:49:57,425 И тражили сте га? 443 00:49:57,459 --> 00:50:01,426 Не, он је само... био је отишла и она је отишла 444 00:50:01,460 --> 00:50:03,560 и обоје су били на Марка очигледно. 445 00:50:03,593 --> 00:50:04,992 Оцигледно? 446 00:50:07,026 --> 00:50:09,160 Мислим, то је што су сви рекли. 447 00:50:09,194 --> 00:50:10,760 ко је рекао? 448 00:50:10,793 --> 00:50:15,227 Ум, тхе... тхе руководиоци производње... 449 00:50:16,260 --> 00:50:17,494 и сви помоћници. 450 00:50:19,427 --> 00:50:22,061 - Мислим, само су се смејали томе. - Смејали су се? 451 00:50:23,360 --> 00:50:24,461 Да. 452 00:50:28,228 --> 00:50:30,668 Ок, можда се вратимо овде горе мало. Шта ти је рекла? 453 00:50:31,228 --> 00:50:32,361 - СЗО? - Девојка. 454 00:50:33,495 --> 00:50:35,129 девојка? 455 00:50:35,162 --> 00:50:37,062 Ух... Ништа. 456 00:50:37,095 --> 00:50:39,262 Ништа? Јесте ли разговарали са њом? 457 00:50:39,296 --> 00:50:43,362 Не. Мислим, само у такси на нашем путу до Марка. 458 00:50:43,396 --> 00:50:45,996 Али нисам разговарао са њом од тада. 459 00:50:46,030 --> 00:50:48,463 - Од када? - Од тада је нисам видео. 460 00:50:48,496 --> 00:50:50,564 Када сам сазнао, ја дошао право овде. 461 00:50:50,596 --> 00:50:52,464 Извините. шта си... шта си сазнао? 462 00:50:59,564 --> 00:51:01,097 Шта... Шта можемо учинити? 463 00:51:03,498 --> 00:51:04,498 Урадити шта? 464 00:51:09,631 --> 00:51:11,065 О девојци. 465 00:51:12,299 --> 00:51:13,465 У реду, хајде... 466 00:51:15,532 --> 00:51:20,232 Издржи ме овде. Дакле, нови помоћник долази ван града, 467 00:51:20,265 --> 00:51:22,466 - и она је смештена у Тхе Марк... - Мм-хмм. 468 00:51:22,499 --> 00:51:24,399 И ваш шеф у неки тренутак је напустио канцеларију. 469 00:51:24,432 --> 00:51:26,433 Да је упознам у Марку, да. 470 00:51:26,467 --> 00:51:28,627 Да, према, очигледно, на шале у канцеларији. 471 00:51:31,400 --> 00:51:33,300 - Да, ваљда, да. - У реду. 472 00:51:34,166 --> 00:51:36,201 У реду, то је... то је то? 473 00:51:38,401 --> 00:51:39,401 Зато си ушао? 474 00:51:46,201 --> 00:51:49,468 И... И ја нашао... минђушу. 475 00:51:49,501 --> 00:51:51,202 - Данас у канцеларији. - Минђуша? 476 00:51:52,502 --> 00:51:53,535 Поред његовог кауча. 477 00:51:55,202 --> 00:51:58,068 - И везицу за косу на поду прошле недеље. - Ах. 478 00:51:59,368 --> 00:52:03,569 Опростите ми, али да ли сте често, хм, чистиш ствари са његовог пода? 479 00:52:03,602 --> 00:52:05,503 Мислим, имамо а домара, зар не? 480 00:52:06,269 --> 00:52:07,436 Требало би да средим. 481 00:52:10,236 --> 00:52:12,970 И... И девојку дошао и ... и ... 482 00:52:14,337 --> 00:52:16,337 подигла је минђушу. 483 00:52:16,370 --> 00:52:18,504 Никад је нисам видео пре, и била је њена. 484 00:52:20,370 --> 00:52:21,370 У реду. 485 00:52:22,370 --> 00:52:25,304 Извините. 486 00:52:27,238 --> 00:52:28,305 Само секунд. 487 00:52:29,805 --> 00:52:32,405 Хеј. 488 00:52:32,438 --> 00:52:35,138 Не. Нема потребе. Добро смо, стварно. 489 00:52:37,271 --> 00:52:38,272 ста? 490 00:52:43,072 --> 00:52:45,206 Мислиш да ме брига о Ренџерсима? 491 00:52:49,073 --> 00:52:50,073 Да. 492 00:52:51,406 --> 00:52:52,973 У реду, ми ћемо покупи ово касније. 493 00:52:54,574 --> 00:52:56,207 У реду. 494 00:53:00,507 --> 00:53:02,307 Извините због тога. ух... 495 00:53:05,574 --> 00:53:06,574 Где смо били? 496 00:53:10,308 --> 00:53:11,308 Минђуша. 497 00:53:17,075 --> 00:53:19,476 У реду, слушај, ти си релативно нова у компанији. 498 00:53:19,509 --> 00:53:21,777 Мислим, радио сам овде скоро два месеца. 499 00:53:21,810 --> 00:53:23,476 Пет недеља. 500 00:53:23,509 --> 00:53:25,609 - Па, да. - И под великим сте стресом. 501 00:53:25,642 --> 00:53:28,243 Почетни послови у овоме индустрија је тешка, зар не? 502 00:53:28,276 --> 00:53:30,143 Дуги сати? 503 00:53:30,176 --> 00:53:33,343 - Да... - Први је ушао. Последњи изашао. 504 00:53:33,376 --> 00:53:33,883 Па, да. 505 00:53:33,895 --> 00:53:35,854 Кладим се да ниси видео твоји пријатељи за неко време. 506 00:53:37,543 --> 00:53:41,211 Хм, ја... промашио сам рођендан мог тате. 507 00:53:41,244 --> 00:53:42,244 То је тешко. 508 00:53:45,645 --> 00:53:47,605 - Да, али то је... - Где си ишао на колеџ? 509 00:53:48,578 --> 00:53:51,544 - Ух, Нортхвестерн. - То је сјајна школа. 510 00:53:51,578 --> 00:53:53,412 То је сјајна школа. Ти си паметан. 511 00:53:53,444 --> 00:53:55,188 Морате бити паметни да уђе у северозападну. 512 00:53:55,212 --> 00:53:57,011 Плус 3,8 ГПА. 513 00:53:58,345 --> 00:54:02,445 А ти си на брзом путу у овоме посао, ради овде. јеси. 514 00:54:02,479 --> 00:54:04,279 Па, који је твој план? 515 00:54:06,146 --> 00:54:06,550 Извините? 516 00:54:06,562 --> 00:54:09,012 Где желиш бити за пет до десет година? 517 00:54:09,046 --> 00:54:12,346 Ох. Ух, желим да продуцирам. Желим да будем продуцент. 518 00:54:12,379 --> 00:54:14,179 - Стварно? - Да. 519 00:54:14,213 --> 00:54:16,480 Добро, то је одлично. 520 00:54:16,513 --> 00:54:20,080 Требало би нам више жена произвођачи. То је тежак посао. 521 00:54:21,814 --> 00:54:23,534 Али то видим имаш шта је потребно. 522 00:54:26,180 --> 00:54:27,180 Хвала. 523 00:54:30,815 --> 00:54:34,048 Па зашто то покушаваш овде одбацити све због овог срања? 524 00:54:38,315 --> 00:54:39,515 - Извините? - Ово. 525 00:54:42,082 --> 00:54:43,182 Шта год да је. 526 00:54:44,616 --> 00:54:46,416 Хајде да то буде званично. Назовите то жалбом. 527 00:54:46,449 --> 00:54:48,249 Претпоставимо да јесам да ти учини медвеђу услугу 528 00:54:48,282 --> 00:54:50,082 да то напишем за вас. 529 00:54:50,115 --> 00:54:52,349 Дакле, ваша жалба је како следи. 530 00:54:52,382 --> 00:54:55,383 Компанија запошљава нови помоћник. 531 00:54:55,417 --> 00:54:58,150 Она је млада и у твом мишљење, веома је лепа. 532 00:54:58,183 --> 00:55:00,585 - А она је можда мало неискусна. - Она је конобарица. 533 00:55:00,618 --> 00:55:04,017 Тачно. И они могуће понудио јој посао тек тако 534 00:55:04,051 --> 00:55:06,383 и стављају горе у отменом хотелу. 535 00:55:06,417 --> 00:55:08,151 А ти живиш... где живиш? 536 00:55:10,184 --> 00:55:11,184 Асториа. 537 00:55:12,084 --> 00:55:13,117 Асториа? 538 00:55:15,184 --> 00:55:17,451 У реду. разумем. 539 00:55:17,485 --> 00:55:19,152 - Није то поента. - И успут, 540 00:55:19,185 --> 00:55:21,219 колико су били искусни ти када си се запослио? 541 00:55:21,252 --> 00:55:23,587 Пар од стажирање? Да ли сам у праву? 542 00:55:23,620 --> 00:55:24,747 Последњи ми је платио. 543 00:55:24,759 --> 00:55:27,285 Знате ли колико људи раде у овој компанији? 544 00:55:27,319 --> 00:55:29,285 Морам да се уверим у све о њима се брине. 545 00:55:29,319 --> 00:55:31,162 А знате ли колико људи желе да раде овде? 546 00:55:31,186 --> 00:55:35,487 Имам 400 резимеа само за своју позицију. 547 00:55:35,520 --> 00:55:39,153 Оцене Иви Леагуе, 4.0 ГПА. 548 00:55:39,186 --> 00:55:41,453 И овде седите у мојој канцеларији, под стресом, 549 00:55:41,487 --> 00:55:46,287 љубоморан на неког новог помоћника ко добија више пажње од тебе. 550 00:55:46,321 --> 00:55:48,321 Нисам... Нисам љубоморан. 551 00:55:48,354 --> 00:55:51,454 Само сам... био сам забринут за ову девојку. 552 00:55:51,488 --> 00:55:54,454 Она је жена. Она је одрасла жена. 553 00:55:54,488 --> 00:55:55,172 Извини, да. 554 00:55:55,184 --> 00:55:58,021 Мислиш да је одрасла жена не може сама да бира? 555 00:55:58,055 --> 00:56:00,088 - Никад то нисам рекао. - Зато што је конобарица? 556 00:56:00,121 --> 00:56:02,523 - Не, нисам то рекао. - Шта онда? Шта онда? 557 00:56:02,556 --> 00:56:04,056 Слушај, искрено... 558 00:56:05,523 --> 00:56:07,422 шта хоћеш од мене? 559 00:56:13,189 --> 00:56:16,256 - Ја само... - Реци ми шта желиш да радим овде. 560 00:56:19,456 --> 00:56:21,491 да ли желите да наставити радити овде? 561 00:56:21,524 --> 00:56:23,123 Да. ја... 562 00:56:31,225 --> 00:56:35,091 Види, искрено, то је твоја одлука. 563 00:56:35,124 --> 00:56:37,364 Могао бих да уложим жалбу за ти ако је то оно што желиш. 564 00:56:38,593 --> 00:56:41,059 Али мислим да знаш како би испало. 565 00:56:49,226 --> 00:56:50,259 Да ли треба да поднесем ово? 566 00:57:01,495 --> 00:57:02,495 Не, немој. 567 00:57:04,260 --> 00:57:05,360 У реду. 568 00:57:12,462 --> 00:57:13,562 У реду. 569 00:57:15,629 --> 00:57:17,027 У реду. Хвала. 570 00:57:19,095 --> 00:57:20,195 Не заборави свој шал. 571 00:57:21,394 --> 00:57:22,462 Хвала. 572 00:57:25,463 --> 00:57:28,229 Мислим да немаш било шта за бригу. 573 00:57:29,062 --> 00:57:30,062 Хмм? 574 00:57:32,163 --> 00:57:33,330 Ти ниси његов тип. 575 00:58:52,169 --> 00:58:54,202 Да, то је ИТ ствар. не знам. 576 00:59:03,103 --> 00:59:04,743 Знаш да можеш увек долази код нас, зар не? 577 00:59:08,538 --> 00:59:10,004 Дођи прво код нас, ок? 578 00:59:25,072 --> 00:59:27,138 За тебе је. 579 00:59:30,440 --> 00:59:32,005 Боље да га узмеш. 580 00:59:36,341 --> 00:59:39,474 <и>Нећу викати на ти. Да ли вичем? Не. 581 00:59:39,508 --> 00:59:42,341 <и>Зато што ниси неко чак достојан тога. 582 00:59:44,273 --> 00:59:47,240 <и>Зато што ниси ни имао јебена љубазност да разговара са мном 583 00:59:47,273 --> 00:59:50,107 <и>о било којој јебеној фантазији одлучио си да ме испљунеш. 584 00:59:50,140 --> 00:59:53,475 <и>Дакле, дозволите ми да вас питам желите да задржите овај посао? 585 00:59:56,308 --> 00:59:57,308 Да. 586 00:59:58,075 --> 00:59:59,075 <и>У реду. 587 01:00:00,108 --> 01:00:03,075 <и>Онда ми пошаљи јебено извињење. 588 01:00:51,413 --> 01:00:52,480 претерао сам. 589 01:00:55,547 --> 01:00:58,514 То није било моје место за то доводите у питање своје одлуке. 590 01:00:58,547 --> 01:01:00,046 Да, добро. То је добро. 591 01:01:07,113 --> 01:01:09,481 Ценим то наставак прилике 592 01:01:09,515 --> 01:01:12,057 - да радим са тобом... - наставак прилике да радим са вама... 593 01:01:12,081 --> 01:01:13,439 и више те неће изневерити. 594 01:01:15,382 --> 01:01:16,382 Опет. 595 01:03:55,395 --> 01:03:56,395 Здраво. 596 01:03:58,861 --> 01:04:00,060 Здраво. 597 01:04:04,562 --> 01:04:08,595 Ти, ум... Они, ум, дао ми овај сто. 598 01:04:08,629 --> 01:04:10,296 Рекли су да хоћеш научи ме телефонима. 599 01:04:18,230 --> 01:04:19,230 У реду, наравно. 600 01:04:21,297 --> 01:04:22,663 јеси ли добро? 601 01:04:22,696 --> 01:04:24,430 Не могу да схватим како бирати. 602 01:04:25,664 --> 01:04:27,264 Ох. Девет-један за бирање. 603 01:04:38,298 --> 01:04:40,532 Дакле, екстензије овде су означени. 604 01:04:40,565 --> 01:04:44,132 Једна је његова ћелија. Два је његов дом у селу. 605 01:04:44,165 --> 01:04:47,366 Три је његов дом у Конектикату. Тамо је већину викенда. 606 01:04:47,399 --> 01:04:49,633 Четири је Амагансет, Хамптонс, 607 01:04:49,666 --> 01:04:51,833 али ће вам требати само то за лето. 608 01:04:51,866 --> 01:04:54,432 А онда му је пет жена. 609 01:04:55,499 --> 01:04:58,333 Шест је помоћник његове жене. 610 01:04:58,367 --> 01:05:01,500 Седам је Амир, његов возач. 611 01:05:01,534 --> 01:05:03,534 А онда председник дистрибуције, 612 01:05:03,567 --> 01:05:07,167 председник маркетинга и председник производње. 613 01:05:08,101 --> 01:05:09,167 У реду. 614 01:05:11,268 --> 01:05:14,301 А ево и канцеларије у ЛА. 615 01:05:16,268 --> 01:05:17,428 А ево и канцеларије у Лондону. 616 01:05:39,303 --> 01:05:40,370 - Амир? - <и>Да. 617 01:05:42,336 --> 01:05:44,496 - Напољу си, зар не? - <и>Да. Напољу. Чекам. 618 01:05:45,370 --> 01:05:47,204 Он је на састанку. 619 01:05:47,237 --> 01:05:49,137 <и>Саобраћај је бр добро. Рекао сам им то. 620 01:05:49,170 --> 01:05:51,471 - <и>Када ће бити готов? - Немам појма. 621 01:05:51,504 --> 01:05:53,614 <и>Постоји градња у тунел тако да морамо да пожуримо. 622 01:05:53,638 --> 01:05:57,272 Ја не... ја не брига. није ме брига. 623 01:05:57,305 --> 01:06:00,071 Само... Спремни сте да идем кад буде, зар не? 624 01:06:00,105 --> 01:06:01,438 <и>Да. Наравно. 625 01:06:01,472 --> 01:06:03,238 У реду. Дакле, то је све што треба да знам. 626 01:06:16,573 --> 01:06:20,073 Извините. Нисам... ја није то значило. 627 01:06:20,107 --> 01:06:22,040 It's... It's been a long day. 628 01:06:25,240 --> 01:06:28,340 <и>Напорно радиш. Он respects you for that. 629 01:06:30,574 --> 01:06:32,541 - Он је то рекао? - <и>Да. 630 01:06:32,574 --> 01:06:35,507 <и>Рекао ми је да јеси паметан. Веома паметно. 631 01:06:40,575 --> 01:06:42,141 Хвала, али... 632 01:06:44,475 --> 01:06:46,109 Али, ух... Хвала. 633 01:06:48,309 --> 01:06:49,442 Okay, I'll be waiting. 634 01:06:50,543 --> 01:06:51,543 Хвала. 635 01:07:10,144 --> 01:07:11,244 Можеш ићи ако желиш. 636 01:07:13,577 --> 01:07:16,144 Ох. Хвала. 637 01:07:27,646 --> 01:07:31,078 - I, uh... Should I leave these? - Ох, да. Можете их једноставно оставити. 638 01:07:33,412 --> 01:07:35,579 - Видимо се сутра? - Да. 639 01:07:54,581 --> 01:07:55,614 куда? 640 01:07:56,247 --> 01:07:57,347 Вилли'с? 641 01:07:57,381 --> 01:07:59,281 Дахлиа'с? морам да једем. 642 01:07:59,314 --> 01:08:01,181 - Морам да попијем. - Чуо сам то. 643 01:08:02,148 --> 01:08:03,215 Прођите овим путем. 644 01:08:06,415 --> 01:08:08,382 Понео сам ово. 645 01:08:08,415 --> 01:08:10,315 Наравно. 646 01:08:10,348 --> 01:08:12,415 Управо сам га бацио заједно себе. Прилично је ло-фи. 647 01:08:12,448 --> 01:08:13,615 Сјајно. Спакуј га за пут. 648 01:08:15,583 --> 01:08:18,283 Тренутно имамо 30 пројекти у развоју, 649 01:08:18,316 --> 01:08:20,116 од којих ће неки ићи следеће године. 650 01:08:20,149 --> 01:08:21,650 Здраво. 651 01:08:25,250 --> 01:08:27,183 - Јеси ли набавио ауто? - Да, доле. 652 01:08:28,150 --> 01:08:29,551 Хеј. Дахлиа'с? 653 01:08:33,885 --> 01:08:35,584 Ја то не чекам. 654 01:08:58,586 --> 01:09:01,319 - Били сте у Француској? - Ух, не, нисам. 655 01:09:09,186 --> 01:09:10,186 Да ли је ово за ЛА? 656 01:09:11,153 --> 01:09:12,154 Да. 657 01:09:17,454 --> 01:09:18,488 ко је то био? 658 01:09:20,288 --> 01:09:21,321 Ох, то? 659 01:09:23,121 --> 01:09:24,321 Губљење мог времена. 660 01:10:31,894 --> 01:10:33,594 <и>У реду. 661 01:10:36,193 --> 01:10:39,294 <и>Та жена је раније питала како се зовеш. 662 01:10:39,327 --> 01:10:41,228 <и>И нисам знао шта да јој кажем. 663 01:10:41,895 --> 01:10:44,395 <и>Нисам знао да ли да кажем... 664 01:10:45,729 --> 01:10:47,628 <и>"То је Давид." 665 01:10:47,662 --> 01:10:50,361 <и>Да ли да изговорите своје име тако одмах, јер... 666 01:10:52,428 --> 01:10:55,095 <и>Не знам. Могло би изгледало као да сте превише познати. 667 01:10:58,429 --> 01:11:01,429 <и>И нисам знао ако је питала 668 01:11:01,462 --> 01:11:07,297 <и>на тај начин, или ако јесте питајући на тај други начин. 669 01:11:07,330 --> 01:11:10,430 <и>Начин на који ја то замишљам људи шапућу једни другима 670 01:11:10,463 --> 01:11:14,263 <и>када те виде ходајући ходником, 671 01:11:14,297 --> 01:11:16,430 <и>или проверавам ваш е-маил на семафору. 672 01:11:19,898 --> 01:11:22,631 <и>"Је ли то тај професор?" 673 01:11:28,565 --> 01:11:30,631 <и>Мм. 674 01:11:32,666 --> 01:11:35,198 <и>Шта си рекао? 675 01:11:35,232 --> 01:11:37,265 <и>Рекао сам јој да не знам како се зовеш. 676 01:11:40,667 --> 01:11:42,566 <и>Рекао сам јој да нисам заиста те познајем. 677 01:11:56,634 --> 01:11:58,234 То је за Лос Анђелес. 678 01:11:58,267 --> 01:11:59,401 У реду, наравно. 679 01:12:01,167 --> 01:12:02,167 Распоред? 680 01:12:25,303 --> 01:12:29,170 Заборавили сте моћ кабл за ДВД плејер. 681 01:13:24,207 --> 01:13:26,374 - Да? - <и>Не требаш ми. Можете ићи... 682 01:13:29,374 --> 01:13:30,374 Могу ли да идем? 683 01:13:36,442 --> 01:13:37,643 хало? 684 01:14:05,311 --> 01:14:06,411 Да ли је већ отишао? 685 01:14:08,579 --> 01:14:09,579 бр. 686 01:15:42,920 --> 01:15:44,653 Не брини. 687 01:15:44,687 --> 01:15:46,620 Добиће више из тога него што ће. 688 01:15:47,520 --> 01:15:48,620 веруј ми. 689 01:15:54,688 --> 01:15:55,688 Лаку ноћ. 690 01:15:56,487 --> 01:15:57,487 Лаку ноћ. 691 01:18:10,298 --> 01:18:11,332 <и>Хало? 692 01:18:11,365 --> 01:18:12,465 Срећан рођендан, тата. 693 01:18:12,498 --> 01:18:14,465 <и>Хеј! Па, хвала. 694 01:18:14,498 --> 01:18:18,198 <и>Био је то добар дан. Тихо, али добро. 695 01:18:18,231 --> 01:18:21,666 Тако ми је жао Нисам те звао. 696 01:18:21,700 --> 01:18:24,900 Ја само... ја сам... ја... Било је заузето. 697 01:18:24,933 --> 01:18:27,433 <и>Наравно. Разумем. 698 01:18:27,466 --> 01:18:29,367 <и>То је сјајна прилика имате тамо. 699 01:18:30,766 --> 01:18:32,232 <и>Узбуђени смо због вас. 700 01:18:33,367 --> 01:18:34,367 Хвала. 701 01:18:35,334 --> 01:18:37,667 <и>Па, добро, како иде? 702 01:18:39,434 --> 01:18:41,634 <и>Твоја мама и ја желимо да зна све. 703 01:18:42,501 --> 01:18:44,200 <и>Да ли се забављаш? 704 01:18:44,233 --> 01:18:48,133 Ум... У реду је. То је, ух... 705 01:18:48,167 --> 01:18:51,101 Знаш, то је само, као, дуги сати и... 706 01:18:52,635 --> 01:18:55,402 - То је само стресно, знаш? - <и>Ох. 707 01:18:55,436 --> 01:18:57,469 <и>Увек је мало стресно у почетку. 708 01:18:57,502 --> 01:18:59,469 <и>Постаје лакше. 709 01:18:59,502 --> 01:19:01,234 <и>Можеш да се носиш са тим, душо, знам да можеш. 710 01:19:01,269 --> 01:19:03,236 Да. 711 01:19:03,270 --> 01:19:05,903 <и>Па, позовите нас викендом, у реду? 712 01:19:05,936 --> 01:19:07,470 <и>Желимо да чујемо све о томе. 713 01:19:07,503 --> 01:19:10,537 - Обећавам да хоћу. - <и>У реду. 714 01:19:10,570 --> 01:19:13,169 <и>Сада је касно и Морам да изведем овог пса. 715 01:19:13,202 --> 01:19:15,704 - <и>Али чекаћемо твој позив, у реду? - У реду. 716 01:19:15,737 --> 01:19:17,604 <и>И добити добар ноћни сан, у реду? 717 01:19:18,570 --> 01:19:20,904 - У реду. - <и>Лаку ноћ. 718 01:19:20,937 --> 01:19:22,404 ћао. Прицацемо касније.